关于Peter Schmidtchen的
终止劳动关系通告
Notice of termination
of labor relation with
Mr.Peter Schmidtchen
原迪迪艾公司员工数据分
析专员Peter Schmidtchen,
护照号:C8Q***1NN,劳动合同
于2013年12月17日到期,公司在
2013年11月21日通知其合同不
再续签,告知其到公司办理离职
手续,但Peter至今未来公司办
理.特此,我公司郑重声明,公司
将根据劳动法支付其至2013年
12月17日的工资和相关离职经
济补偿金,请Peter速至公司办
理离职交接手续.从2013年12月
18日起公司与Peter员工终止
劳动关系,不再承担相关事务,
该员工在外开展任何工作或业
务与本公司无关,同时公司也不
再承担其相关责任,特此通告
The Former employee of
Data Analysis of TTi Cons
ulting (Beijing) Co., Ltd.,
Mr. Peter Schmidthen,pas
sport number: C8Q***1NN,
was notified on November
21st 2013 that his labor
contract, with expiration
date December 17th 2013,
will not be extended or ren
ewed. Mr. Peter Schmidtche
n was informed of the compa
ny's exit procedures and in
vited to finalize its emplo
yment in our Shanghai offic
e. Hereby, we solemnly decl
are that the company will p
ay his salary and related f
inancial compensations unt
il the end of his employmen
t, December 17th 2013, unde
r the obligations of the Ch
inese labor law. We urgentl
y request Mr. Peter Schmidt
chen to visit our Shanghai
office to finalize the tran
sfer formalities. From Dece
mber 18th 2013 the labor rel
ationship with Peter is ter
minated and TTi Consulting
(Beijing) Co., Ltd. is no lo
nger responsible for relev
ant matters conducted by Mr.
Peter Schmidtchen and the c
ompany will no longer bear
the relevant responsibilit
ies. Notice is hereby given.
迪迪艾咨询(北京)有限公司
TTi Consulting (Bei
jing) Co., Ltd.